В статье рассматриваются особенности дистрибуции термина «договор» в юридическом тексте. Договор понимается как основополагающий правовой институт и как алгоритм взаимосвязанных действий. Терминологически фиксированная лексема «договор» аккумулирует общеязыковую и специальную информацию, являясь единицей языкового и профессионально-научного знания.
термин, дистрибуция, юридический язык, юридическая техника, договор
1. Ассесорова А.В. «Онтологизм и иррационализм» философии права И.Г. Фихте в интерпретации Б.П. Вышеславцева // Вестник Пермского университета. Юридические науки. 2014. № 1.
2. Юридический словарь / под. ред. А.Н. Азрилияна. М.: Институт новой экономики, 2007.
3. Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 13.10.2014 № 15АП-15414/2014 по делу № А32-32320/2012 // СПС «Гарант».
4. Казанцев М.Ф. Концепция гражданско-правового договорного регулирования: автореф. дис. …докт. юрид. наук. Екатеринбург, 2008.
5. Абашин Э.А. Как правильно оформить сделку. М., 2003.
6. Радченко М.Ю. Контрактная работа предприятия. М., 2001.
7. Карпеев О.В. Субъектный состав узлового соглашения как гражданско-правового договора // Юридический мир. 2013. № 5.
8. Модельные правила европейского частного права / пер. с англ.; науч. ред. Н.Ю. Рассказова. М.: Статут, 2013.
9. Цейтлин С.Н., Погосян В.А., Еливанова М.А., Шапиро Е.И. Язык. Речь. Коммуникация. Междисциплинарный словарь. СПб.: КАРО, 2006.
10. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М., 1982.
11. Решение ФАС Северо-Западного округа от 3 июня 1998 г. по делу № А56-288/98; Решение ФАС Западно-Сибирского округа от 15 июня 2000 г. по делу № Ф04/1515-217/А67-2000; Решение ФАС Уральского округа от 3 марта 1998 г. по делу № Ф09-116/98-ГК; Решение ФАС Волго-Вятского округа от 12 февраля 2002 г. по делу № А39-1928/01-127/8 // СПС «Гарант».
12. Международное право. Общая часть: учебник / отв. ред. Р.М. Валеев, Г.И. Курдюков. М.: Статут, 2011.
13. Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 32 «Финансовые инструменты: представление информации» // Приложение к журналу «Бухгалтерский учет». 2011. № 12.
14. Советское гражданское право: учебник. М.: Юрид. лит., 1983.
15. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1955. Т. I.
16. Иоффе О.С. Обязательственное право. М., 1975.
17. Брагинский М.И., Витрянский В.В. Договорное право. Книга первая: Общие положения. М., 2003.
18. Плотников В.С., Пахомов А.С. Резерв под обесценение финансовых вложений // Международный бухгалтерский учет. 2014. № 14.
19. Омельченко О.А. Римское право: учебник. М.: ЭКСМО, 2007.
20. Франчози Дж. Институционный курс римского права. М.: Статут, 2004.
21. Васьковский Е.В. Учебник гражданского права. М.: Статут, 2003.
22. Постановление Президиума ВАС РФ от 02.07.2013 № 1039/13 по делу № А51-11274/2012 // СПС «Гарант».
23. Щенникова Л.В. Гражданское право и общие положения о сделках в гражданском праве России // Гражданское законодательство Российской Федерации как правовая среда гражданского общества: материалы международной научно-практической конференции. Т. 2. Краснодар, 2005.
24. Матвеев И.В. Правовая природа недействительных сделок. М., 2002.
25. Кулматов Т.Ш. Недействительные сделки по гражданскому праву и деятельность органов внутренних дел по их пресечению: дис.. канд. юрид. наук. М., 1996.
26. Рабинович Н.В. Недействительность сделок и ее последствия. Л., 1960.
27. Гамбаров Ю. С. Гражданское право. Общая часть. C.-Петербург, 1911 // СПС «Гарант».
28. Гетманова А.Д. Логика для юристов: уч. пособие. М., 2003.
29. Бекленищева И.В. Гражданско-правовой договор как основание возникновения абсолютных правоотношений // Цивилистические записки. Вып. 4. М., 2005.
30. Чеговадзе Л.А. О сделках как действиях по договору // Правовые вопросы строительства. 2013. № 2.
31. Приложение № 1, 3 к письму Федеральной налоговой службы от 17 июля 2013 г. № АС-4-2/12837@ «О рекомендациях по проведению мероприятий налогового контроля, связанных с налоговыми проверками» // Приложение к газете «Учет. Налоги. Право». «Официальные документы» 13-19 августа 2013г. № 29.
32. Об акционерных обществах: Федеральный закон от 26 декабря 1995 г. № 208-ФЗ // Российская газета. 1995. 29 декабря. № 248.
33. Зоркольцев Р.Д. Юридические секреты рекламной деятельности. Как грамотно управлять рекламным агентством, вести с ним переговоры и заключать контракты: практическое пособие. 2013 // СПС «Консультант Плюс».
