<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of the Kazan Law Institute of MIA Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of the Kazan Law Institute of MIA Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Казанского юридического института МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2227-1171</issn>
   <issn publication-format="online">2542-1247</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6a84bd5b94fbba14f7872a13</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37973/2227-1171-2026-17-2-40-46</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПУБЛИЧНО-ПРАВОВЫЕ (ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВЫЕ) НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PUBLIC LAW (STATE LAW) SCIENCES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПУБЛИЧНО-ПРАВОВЫЕ (ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВЫЕ) НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">INTERNATIONAL STANDARDS IN THE FIELD OF ROAD SAFETY, THEIR APPLICABILITY IN THE LEGAL SYSTEM OF THE RUSSIAN FEDERATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ В ОБЛАСТИ  БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ, ИХ ПРИМЕНИМОСТЬ  В ПРАВОВОЙ СИСТЕМЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3749-7669</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Андреев</surname>
       <given-names>Максим Валентинович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Andreev</surname>
       <given-names>Maxim Valentinovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>andreev01@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Орлова</surname>
       <given-names>Ольга Филипповна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Orlova</surname>
       <given-names>Ol'ga Filippovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>OlgaFilipovna73@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>адъюнкт юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>adjunct of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Казанский юридический институт МВД России</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kazan Law Institute of The Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Казанский юридический институт</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Казанский юридический институт</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>06</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>06</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <fpage>40</fpage>
   <lpage>46</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-04-22T00:00:00+03:00">
     <day>22</day>
     <month>04</month>
     <year>2026</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-06-29T00:00:00+03:00">
     <day>29</day>
     <month>06</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Андреев М.В., Орлова О.Ф.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2026 Andreev M.V., Orlova O.F.</copyright-statement>
    <copyright-year>2026</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Андреев Максим Валентинович, Орлова Ольга Филипповна</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Andreev Maxim Valentinovich, Orlova Ol'ga Filippovna</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://vestnikkui.ru/en/nauka/publications/6a84bd5b94fbba14f7872a13/view">https://vestnikkui.ru/en/nauka/publications/6a84bd5b94fbba14f7872a13/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Введение: в статье рассматриваются международно-правовые аспекты безопасности дорожного движения (БДД). На основе анализа правовых норм России и зарубежных государств авторами сделан вывод о том, что усиление ответственности за грубые нарушения правил дорожного движения (далее - ПДД) является действенной мерой стабилизации дорожной обстановки.&#13;
&#13;
Материалы и методы: материалами исследования явились действующие нормативные акты Российской Федерации, официальные публикации и аналитические обзоры Научного центра безопасности дорожного движения МВД России. Кроме того, были использованы научные труды, авторами которых являются как российские, так и зарубежные ученые. Теоретическую основу исследования составляет диалектический метод познания. В рамках частнонаучных подходов были задействованы статистический анализ, сравнительно-правовой метод и формально-логический анализ.&#13;
&#13;
Результаты исследования: в данной работе освещаются проблемы, связанные с законодательным регулированием в области обеспечения безопасности дорожного движения. Проведенный анализ текущей обстановки с дорожно-транспортными происшествиями в России позволил сделать вывод о целесообразности заимствования международного опыта в этой сфере для последующего внедрения в российскую правовую систему. Авторы пришли к заключению, что актуальные научные работы, как отечественные, так и зарубежные, в настоящее время акцентируют внимание не столько на содержании нормативных актов, сколько на эффективности их исполнения и фактическом применении на практике.&#13;
&#13;
Обсуждение и заключение: в представленной работе доказывается тезис о необходимости совершенствования правовых инструментов под пристальным контролем законодательных органов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Introduction: this article examines the international legal aspects of road traffic safety. The article aims to fill a gap in Russian criminal law and propose solutions to key problems in this area. Based on an analysis of the legal systems of Russia and foreign countries, the author concludes that strengthening liability for gross violations of traffic regulations is an effective measure for stabilizing the road traffic situation.&#13;
&#13;
Materials and Methods: the research materials were collected from various sources. These include current regulatory acts of the Russian Federation, as well as official publications and analytical reviews from the National Center for Road Traffic Safety of the Ministry of Internal Affairs of Russia, covering the period of 2023-2024. Additionally, scholarly works in the form of monographs and articles by both Russian and foreign academics were used. The theoretical foundation of the research is the dialectical method of cognition as applied to road traffic safety issues. Specific scientific approaches employed include statistical analysis, the comparative legal method, and formal logical analysis.&#13;
&#13;
Results: this work highlights the complexities associated with the legislative regulation of road traffic safety. The analysis of the current situation with road traffic accidents in Russia led to the conclusion that it is advisable to borrow international experience in this sphere for subsequent implementation into the Russian legal system. The researchers concluded that current academic works, both domestic and foreign, now focus not so much on the content of regulatory acts as on the effectiveness of their enforcement and practical application.&#13;
&#13;
Discussion and Conclusions: the presented work substantiates the thesis that legal instruments must be improved under the close supervision of legislative bodies.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>безопасность дорожного движения; дорожно-транспортные происшествия; правила дорожного движения; опасное вождение; уголовная ответственность; международный опыт; институт права; управление транспортным средством; дорожное движение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>road traffic safety; road traffic accidents; traffic regulations; dangerous driving; criminal liability; international experience; legal institution; vehicle operation; road traffic</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Марченко, В.Н. Проблемы теории государства и права: eчебное пособие / под ред. В.Н. Марченко. Москва: Норма, 2008. С. 200.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marchenko, V.N. Problemy teorii gosudarstva i prava: echebnoe posobie / pod red. V.N. Marchenko. Moskva: Norma, 2008. S. 200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тяжкова И. М. Ответственность за неосторожные преступления, совершаемые при использовании источников повышенной опасности: специальность 12.00.08 «Уголовное право и криминология; уголовно-исполнительное право»: дис. … канд. д-ра юрид. наук / И.М. Тяжкова. Москва, 2003. 399 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tyazhkova I. M. Otvetstvennost' za neostorozhnye prestupleniya, sovershaemye pri ispol'zovanii istochnikov povyshennoj opasnosti: special'nost' 12.00.08 «Ugolovnoe pravo i kriminologiya; ugolovno-ispolnitel'noe pravo»: dis. … kand. d-ra yurid. nauk / I.M. Tyazhkova. Moskva, 2003. 399 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коробеев А.И. Транспортные преступления. Санкт-Петербург: Юридический центр Пресс, 2003. С. 15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korobeev A.I. Transportnye prestupleniya. Sankt-Peterburg: Yuridicheskij centr Press, 2003. S. 15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жулев В.И. Предупреждение дорожно-транспортных происшествий. Москва: Юрид. лит. 1989. 224 c</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhulev V.I. Preduprezhdenie dorozhno-transportnyh proisshestvij. Moskva: Yurid. lit. 1989. 224 c</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Braithwaite, J., &amp; Drahos, P. (2000). Global Business Regulation. Cambridge University Press. 704 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Braithwaite, J., &amp; Drahos, P. (2000). Global Business Regulation. Cambridge University Press. 704 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Росс Х.-Л., Ханс О. Радляк К. Безопасность транспортных средств и будущая мобильность: социальные, правовые и технические решения = Vehicle Safety and Future Mobility: Social, Legal and Safety Solutions. Munich: Hanser Publications, 2025. 570 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ross H.-L., Hans O. Radlyak K. Bezopasnost' transportnyh sredstv i budushchaya mobil'nost': social'nye, pravovye i tekhnicheskie resheniya = Vehicle Safety and Future Mobility: Social, Legal and Safety Solutions. Munich: Hanser Publications, 2025. 570 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гиемулла Э.М. Международное регулирование дорожного движения = Road Traffic, International Regulation / пер. с англ. [если есть перевод] // Max Planck Encyclopedia of Public International Law / под ред. Р. Вольфрума. Оксфорд: Oxford University Press, 2009. URL: https://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e1558 (дата обращения: 02.03.2026).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Giemulla E.M. Mezhdunarodnoe regulirovanie dorozhnogo dvizheniya = Road Traffic, International Regulation / per. s angl. [esli est' perevod] // Max Planck Encyclopedia of Public International Law / pod red. R. Vol'fruma. Oksford: Oxford University Press, 2009. URL: https://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e1558 (data obrashcheniya: 02.03.2026).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ли Д., Хесс Д. Дж. Регулирование дорожных испытаний подключенных и автоматизированных транспортных средств: оценка потенциала глобальной гармонизации безопасности // Regulations for on-road testing of connected and automated vehicles: Assessing the potential for global safety harmonization / пер. с англ. [если есть перевод] // Transportation Research Part A: Policy and Practice. 2020. Т. 136. С. 85–98. DOI: 10.1016/j.tra.2020.03.026.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Li D., Hess D. Dzh. Regulirovanie dorozhnyh ispytanij podklyuchennyh i avtomatizirovannyh transportnyh sredstv: ocenka potenciala global'noj garmonizacii bezopasnosti // Regulations for on-road testing of connected and automated vehicles: Assessing the potential for global safety harmonization / per. s angl. [esli est' perevod] // Transportation Research Part A: Policy and Practice. 2020. T. 136. S. 85–98. DOI: 10.1016/j.tra.2020.03.026.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Онуигбо К.Н., Оквумуо К.К. Ответственность нарушителей правил дорожного движения при отсутствии дорожного знака: аргументы в пользу реформы // Liability of road traffic offenders in the absence of a traffic sign: A case for policy reform // Nnamdi Azikiwe University Journal of International Law and Jurisprudence. 2025. Т. 16, № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Onuigbo K.N., Okvumuo K.K. Otvetstvennost' narushitelej pravil dorozhnogo dvizheniya pri otsutstvii dorozhnogo znaka: argumenty v pol'zu reformy // Liability of road traffic offenders in the absence of a traffic sign: A case for policy reform // Nnamdi Azikiwe University Journal of International Law and Jurisprudence. 2025. T. 16, № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
