<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of the Kazan Law Institute of MIA Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of the Kazan Law Institute of MIA Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Казанского юридического института МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2227-1171</issn>
   <issn publication-format="online">2542-1247</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6a84bcd794fbba14f786d318</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37973/VESTNIKKUI-2025-59-2</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">ehayyh</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>К 80-ЛЕТИЮ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ON THE 80th ANNIVERSARY OF THE GREAT VICTORY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>К 80-ЛЕТИЮ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">STREMBERG-TORGAU OFFENSIVE OPERATION IN THE MEMOIRS OF THE PARTICIPANTS: LITTLE-KNOWN PAGES OF THE WAR</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ШПРЕМБЕРГ-ТОРГАУСКАЯ НАСТУПАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ  В ВОСПОМИНАНИЯХ УЧАСТНИКОВ: МАЛОИЗВЕСТНЫЕ СТРАНИЦЫ ВОЙНЫ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бикчурина</surname>
       <given-names>Эльвира Загировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bikchurina</surname>
       <given-names>El'vira Zagirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>elvira-bz@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Набиев</surname>
       <given-names>Рустам Фанисович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nabiev</surname>
       <given-names>Rustam Fanisovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Казанский юридический институт МВД России</institution>
     <city>Казань</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Казанский юридический институт МВД России</institution>
     <city>Казань</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Казанский юридический институт МВД России</institution>
     <city>Казань</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">the Kazan Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia</institution>
     <city>Kazan</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-02T13:51:13+03:00">
    <day>02</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-02T13:51:13+03:00">
    <day>02</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <fpage>16</fpage>
   <lpage>29</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-02-24T00:00:00+03:00">
     <day>24</day>
     <month>02</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-03-25T00:00:00+03:00">
     <day>25</day>
     <month>03</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Бикчурина Э.З., Набиев Р.Ф.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Bikchurina E.Z., Nabiev R.F.</copyright-statement>
    <copyright-year>2025</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Бикчурина Эльвира Загировна, Набиев Рустам Фанисович</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Bikchurina El'vira Zagirovna, Nabiev Rustam Fanisovich</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://vestnikkui.ru/en/nauka/publications/6a84bcd794fbba14f786d318/view">https://vestnikkui.ru/en/nauka/publications/6a84bcd794fbba14f786d318/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Введение: статья посвящена исследованию неизвестного масштабного столкновения советских войск и армии союзников на территории Германии вблизи города Торгау за несколько дней до официальной встречи на Эльбе 25 апреля 1945 г.&#13;
&#13;
Материалы и методы: исходным источником для комплексного исследования послужили воспоминания и опубликованные дневниковые записи реальных участников Шпремберг-Торгауской операции.&#13;
&#13;
Методологическую особенность статьи составил переход от микроистории к анализу сведений мемуаров и официальных документов. Все, что ранее рассматривалось как частное, а иногда как случайное, оказалось в центре нашего исследовательского интереса. В связи с этим такой подход дал возможность по-иному взглянуть на давно известные события.&#13;
&#13;
Результаты исследования: в апреле 1945 года американские войска атаковали советские военные части восточнее Эльбы, но были разгромлены и отброшены на запад. Это событие рассматривается на фоне других примеров немотивированной агрессии со стороны «союзных войск» в отношении частей Красной армии на территориях, контролируемых советскими войсками.&#13;
&#13;
В результате сопоставления воспоминаний со сведениями мемуаров, архивных документов выявлен преднамеренный характер этих нападений, имевший целью лишить Советский Союз победы в военном, политическом и экономическом аспектах.&#13;
&#13;
Исход Шпремберг-Торгауской операции с разгромом германских и американских войск оказал существенное влияние на формирование итогов Второй мировой войны, международную политику и повседневную жизнь миллионов людей.&#13;
&#13;
Обсуждение и заключение: анализ опубликованных и неопубликованных источников позволяет авторам по-иному воспринимать отдельные события конца Великой Отечественной войны. Настоящее понимание того исторического периода стало возможным лишь потому, что исследователям стали доступны неизвестные или малоизвестные факты о тех тяжёлых днях, выпавших на долю советского народа.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Introduction: this article is devoted to the problem of an unknown large–scale collision between Soviet troops and the Allied army in Germany near the city of Torgau a few days before the official meeting on the Elbe on April 25, 1945.&#13;
&#13;
Materials and Methods: the initial source for the comprehensive study was the memoirs and published diary entries of the real participants in the Spremberg-Torgau operation.&#13;
&#13;
The methodological feature of this work is the transition from microhistory to the analysis of information from memoirs and official documents. Everything that was previously considered private, and sometimes accidental, has become the focus of our research interest. In this regard, this approach made it possible to take a different look at long-known events.&#13;
&#13;
Results: in April 1945 American troops attacked Soviet military units east of the Elbe, but were defeated and driven back to the west. This event is viewed against the background of other examples of unmotivated aggression by the &quot;allied forces&quot; against Red Army units in territories controlled by Soviet troops.&#13;
&#13;
As a result of comparing memoirs with information from memoirs and archival documents, the deliberate nature of these attacks is revealed, with the aim of depriving the Soviet Union of victory in military, political and economic aspects.&#13;
&#13;
The outcome of the Spremberg-Torgau operation, with the defeat of German and American troops, had a significant impact on shaping the outcome of World War II, international politics, and the daily lives of millions of people.&#13;
&#13;
Discussion and Conclusions: the analysis of published and unpublished sources allows the authors to perceive individual events of the end of the Great Patriotic War in a different way. A true understanding of that historical period became possible only because researchers became aware of unknown or little-known facts about those difficult days that befell our people.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Великая Отечественная война; Красная армия; союзники; Шпремберг-Торгауская операция; Берлинская стратегическая операция; встреча союзников на Эльбе; ветераны</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>the Great Patriotic War; the Red Army; the allies; the Spremberg-Torgau operation; the Berlin strategic operation; the meeting of the allies on the Elbe; veterans</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жуков Г.К. Воспоминания и размышления. Москва: Политиздат, 1971. 704 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhukov G.K. Vospominaniya i razmyshleniya. Moskva: Politizdat, 1971. 704 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жуков Г.К. Воспоминания и размышления. Москва: Новости, 1988. 384 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhukov G.K. Vospominaniya i razmyshleniya. Moskva: Novosti, 1988. 384 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жуков Г.К. Воспоминания и размышления. Москва: Олма-пресс, 2002. Т.2. 409 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhukov G.K. Vospominaniya i razmyshleniya. Moskva: Olma-press, 2002. T.2. 409 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Военная стратегия. Москва: Воениздат, 1984. 640 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voennaya strategiya. Moskva: Voenizdat, 1984. 640 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Переписка Председателя Совета министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.: в 2 т. Т. 1. Переписка с У. Черчилем и К. Этли (июль 1941-ноябрь 1945). Москва: Госполитиздат. 1958. 406 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Perepiska Predsedatelya Soveta ministrov SSSR s prezidentami SShA i prem'er-ministrami Velikobritanii vo vremya Velikoj Otechestvennoj vojny 1941-1945 gg.: v 2 t. T. 1. Perepiska s U. Cherchilem i K. Etli (iyul' 1941-noyabr' 1945). Moskva: Gospolitizdat. 1958. 406 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Советско-английские отношения во время Великой отечественной войны: сб. документов / под ред. Г.П. Кынина. Москва: Политиздат, 1983. Т.2. 494 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sovetsko-anglijskie otnosheniya vo vremya Velikoj otechestvennoj vojny: sb. dokumentov / pod red. G.P. Kynina. Moskva: Politizdat, 1983. T. 2. 494 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Русский архив. Великая Отечественная: Т. 15(4-5). Битва за Берлин (Красная армия в поверженной Германии): док. и материалы / авт.-сост. И.М. Попов др. Москва: ТЕРРА, 1995. 616 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russkij arhiv. Velikaya Otechestvennaya: T. 15(4-5). Bitva za Berlin (Krasnaya Armiya v poverzhennoj Germanii): dok. i materialy / avt.-sost. I.M. Popov dr. Moskva: TERRA, 1995. 616 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эйзенхауэр Д. Крестовый поход в Европу / пер. Е.М. Федотова. Смоленск: Русич, 2000. 528 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ejzenhauer D. Krestovyj pohod v Evropu / per. E.M. Fedotova. Smolensk: Rusich, 2000. 528 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Погью Ф.С. Верховное командование. Москва: Воениздат, 1959. 528 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pog'yu F.S. Verhovnoe komandovanie. Moskva: Voenizdat, 1959. 528 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бивор Э. Падение Берлина. 1945/ пер. с англ. Ю.Ф. Михайлова. Москва: АСТ; Транзиткнига, 2004. 622 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bivor E. Padenie Berlina. 1945/ per. s angl. Yu.F. Mihajlova. Moskva: AST; Tranzitkniga, 2004. 622 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bradley O. N. A Soldier's Story. 1951. New York: Holt, 1951. 526 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bradley O. N. A Soldier\'s Story. 1951. New York: Holt, 1951. 526 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">История внешней политики СССР: в 2 т. Т. 2. 1945-1980 Москва: Политиздат, 1985. гг. 542 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Istoriya vneshnej politiki SSSR: v 2 t. T. 2. 1945-1980 Moskva: Politizdat, 1985. gg. 542 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Н.А. С малых высот. Москва: Воениздат, 1966. 216 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shmelev N.A. S malyh vysot. Moskva: Voenizdat, 1966. 216 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильченко А.В. Последняя надежда Гитлера. Москва: Яуза-пресс, 2009. 320 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil'chenko A.V. Poslednyaya nadezhda Gitlera. Moskva: Yauza-press, 2009. 320 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Набиев Р.Ф. Битва под Торгау: поучительный эпизод войны // Идель. 2005. № 5. С. 52 – 53.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nabiev R.F. Bitva pod Torgau: pouchitel'nyj epizod vojny // Idel'. 2005. № 5. S. 52 – 53.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Набиев Р.Ф. Почему война закончилась 9 мая? // Идель. 2010. № 5. С. 40 – 47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nabiev R.F. Pochemu vojna zakonchilas' 9 maya? // Idel'. 2010. № 5. S. 40 – 47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Набиев Р.Ф., Кабиров Д.Э. Шпремберг-Торгауская наступательная операция или почему немецкое сопротивление не снижалось до последнего дня // Сб. материалов IX Всероссийской научно-практической конференции «Историко-культурное наследие как потенциал развития туристско-рекреационной сферы» 16-18 апреля 2020, г. Казань, 2020. С. 124 – 126.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nabiev R.F., Kabirov D.E. Shpremberg-Torgauskaya nastupatel'naya operaciya ili pochemu nemeckoe soprotivlenie ne snizhalos' do poslednego dnya // Sb. materialov IX Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii «Istoriko-kul'turnoe nasledie kak potencial razvitiya turistsko-rekreacionnoj sfery» 16-18 aprelya 2020, g. Kazan', 2020. S. 124 – 126.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хисамутдинова Р.Р. Советский союз накануне и во время Великой отечественной войны. Оренбург: ОГПУ, 2015. 248 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hisamutdinova R.R. Sovetskij soyuz nakanune i vo vremya Velikoj otechestvennoj vojny. Orenburg: OGPU, 2015. 248 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Буровцев А., Ришес К. Война после победы // Загадки Истории. 2016. № 9. С. 10 − 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Burovcev A., Rishes K. Vojna posle pobedy // Zagadki Istorii. 2016. № 9. S. 10 − 11</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
